Un CD/DVD ?

Un seul support : un CD d’un côté, un DVD de l’autre. Merci à Eric Clairsin, initiateur de nombreux packagings (comme on dit) originaux avec sa société Music Message, qui a ainsi permis d’avoir des bonus video de qualité. Le digipack est en carton retourné et le livret 12 pages en papier recyclé.

Le CD

C’est la bande originale de Si Le Vent Soulève Les Sables. Tous les thèmes sont ici en version discographique, souvent d’une durée supérieure à ce qu’ils représentent dans le film. Les différentes versions de chaque thème ont été enregistrées pendant les mêmes séances, le son est donc exactement le même que dans le film, mais les structures sont plus développées. En plus de la chanson principale Halkaas Saxahara, certaines parties chantées ont été ajoutées (en tout 5 chansons), ainsi que la voix parlée de Maan Youssouf, auteur des textes en langue somali. Certains instruments aussi sont venus renforcer les arrangements : duduk, flûtes, piano, guitare, percussions. Et bien entendu, il s’agit d’un vrai mixage stéréo réalisé par Philippe Avril, et non pas, comme  c’est trop souvent le cas, de simples réductions stéréo des mixages 5+1 réalisés pour le film (non, on ne donnera pas de noms).

Musique composée, orchestrée et dirigée par René-Marc Bini
Enregistrée et mixée par Philippe Avril aux studios Tex Avril (Paris)
Assistants Quentin Guiné et Guillaume Thomas
Orchestre enregistré au studio Opus par Philippe Avril, assistant Mathieu Rouxel, régie Laetitia Ringeval

Cathy Renoir : Chant
Maan Youssouf : Voix parlée
Anne-Claire Cazalet : Harpe
Sylvia Abramowicz : Viole de Gambe
Nicolas Montazaud : Udu, Bendir, Rouleur, Bidons, Bols chinois, Angklung, Woodblocks, Triangle, Caillambe, Bâton de pluie…
Joël Grare : Cymbales, Cloches à l’archet, Tambours, Udu, Bendir, Pailles, Rhombes, Ondes, Guimbarde, Cerf-volant…
So Kalmery : Didgeridoo, Oud
Hervé Gourdikian : Duduk, Bansuri, Shakuhachi
René-Marc Bini : Chant, Piano, Guitare, Basse, Orgue, Sanza, Kora, Tchanou, Marimba, Djembé, Darbuka, Grelots…

Percussions Joël Grare enregistrées au studio De l’Autre Côté des Rails
Piano enregistré au studio Mobo par Marcel Merino

Ambiances et chants traditionnels enregistrées sur le tournage à Djibouti par Henri Morelle

Le DVD

Outre le Film Annonce de Si Le Vent Soulève Les Sables, ce DVD offre un film de 15’ réalisé par Jonathan Bouillet, pendant les séances d’enregistrement. “ René-Marc Bini, un compositeur pour l’image ” est un travail maîtrisé sur les différentes phases d’élaboration d’une musique de film. Le son brut de certains plans y est raccordé avec les mixages finaux avec minutie, la collaboration avec Marion Hänsel y est montrée sans effets de style. On peut notamment suivre la naissance et les développements de la chanson Halkaas Saxahara, avec Cathy Renoir et Maan Youssouf . On y découvre aussi l’immense complicité qui unit René-Marc Bini et l’ingénieur du son Philippe Avril, qui a accueilli tout le monde avec bienveillance dans les studios Tex Avril. Seule l’omniprésence de Jonathan Bouillet pendant les nombreuses séances a permis d’obtenir un tel résultat. Merci aussi à tous ceux qui se sont laissés filmer : outre Marion, Philippe, Cathy et Maan, on y voit l’orchestre à cordes concocté par Laetitia Ringeval, la violiste Sylvia Abramowicz, le percussionniste Nicolas Montazaud et un certain René-Marc Bini au piano… et aux commentaires !

“ René-Marc Bini, un compositeur pour l’image ”

Un film écrit et réalisé par Jonathan Bouillet

Filmé de mai 2005 à décembre 2006 aux studios Tex Avril, Opus et au studio de Meudon

Avec Marion Hänsel (réalisatrice), Cathy Renoir (chant), Maan Youssouf (voix et textes), l’orchestre à cordes (régie et premier violon Laetitia Ringeval), Sylvia Abramowicz, (viole de gambe), Nicolas Montazaud (percussions), Philippe Avril (ingénieur du son), René-Marc Bini (piano, commentaires…)

Traductions anglaises et sous-titres Manuela Collon et Lorna Linnane-Boyd

© Altynaï 2007